Japan Succeeds Where USA Failed! Tokyo Displays ‘High-Power’ Railgun, A Concept Pentagon Shelved In 2021

日本はアメリカが失敗したことを成し遂げた!東京が「高出力」レールガンを展示。アメリカ国防総省は2021年に棚上げした構想

分解して解説
Japan 「日本」という国を指します。
Succeeds 「成功する」という意味で、何かを成し遂げたことを示します。
Where USA Failed! 「アメリカが失敗したところで」という意味で、アメリカができなかったことを日本が成功させたという対比を示します。
Tokyo 「東京」という都市を指します。
Displays 「展示する」という意味で、何かを公開して見せることを示します。
‘High-Power’ Railgun 「高出力レールガン」という意味で、強力なレールガンであることを強調します。
A Concept Pentagon Shelved In 2021 「アメリカ国防総省が2021年に棚上げした構想」という意味で、以前アメリカが検討していたものの、中止または保留にしたアイデアであることを示します。
熟語
Succeeds Where USA Failed アメリカが失敗したところで成功する。他の国や組織が達成できなかったことを成し遂げるという意味です。
Displays ‘High-Power’ Railgun 「高出力」レールガンを展示する。強力なレールガンを公開して見せるという意味です。
Concept Pentagon Shelved In 2021 国防総省が2021年に棚上げした構想。アメリカ国防総省が以前に検討していたが、2021年に中止または保留にしたアイデアや計画のことです。
Where USA Failed! アメリカが失敗したところで。他の国や組織が達成できなかったことを成し遂げるという意味です。
単語
Japan 日本
Succeeds 成功する
Where ~なところで
USA アメリカ
Failed 失敗した
Tokyo 東京
Displays 展示する
‘High-Power’ 高出力の
Railgun レールガン
Pentagon 国防総省
Shelved 棚上げした
In ~に
2021 2021年
2ヶ月前