Mathews: An obituary for the American Republic (1789-2025)

Mathews: マシューズ：人名を示し、おそらく記事の著者名です。

An obituary 死亡記事：誰かの死を知らせ、その人生を振り返る記事です。ここでは比喩的に国家の終焉を指します。

for the American Republic アメリカ合衆国のための：アメリカ合衆国、つまり国家体制の終焉を意味します。

(1789-2025) （1789-2025）：アメリカ合衆国が存在したとされる期間を示しています。

Mathews: An obituary for the American Republic (1789-2025) 「マシューズ：アメリカ合衆国滅亡の弔鐘 (1789-2025)」は、マシューズという人物が、アメリカ合衆国(アメリカ共和国)の滅亡を悼む記事を書いたことを示唆しています。括弧内の日付は、アメリカ合衆国の存在期間（1789年～2025年）を示唆しています。

An obituary for the American Republic アメリカ共和国のための死亡記事

American Republic アメリカ共和国

Mathews マシューズ (人名)

An 一つの (obituaryの母音の前なのでan)

obituary 死亡記事、訃報

for ～のための

the その (特定のもの)

American アメリカの

Republic 共和国、合衆国

1789 1789年 (アメリカ合衆国憲法が施行された年)

2025 2025年