Johnson was "disappointed" by Musk's big, beautiful bill blowup

ジョンソンはマスクの巨大で美しい請求書爆発に「失望した」

分解して解説

Johnson ジョンソン

was "disappointed" 「失望した」

by Musk's big, beautiful bill blowup マスクの巨大で美しい請求書爆発によって

熟語

big, beautiful bill blowup 巨大で美しい請求書爆発：ここでは、高額な請求に関する問題や論争が大きくなったことを比喩的に表現しています。blowupは「爆発」ですが、ここでは「（問題などが）大きくなる」という意味合いです。

was disappointed 失望した。期待外れで不満に感じた状態。

単語

Johnson ジョンソン：人の名前。

was ～だった：be動詞の過去形。

disappointed 失望した：期待外れで不満に思った。

by ～によって：原因や理由を示す前置詞。

Musk's マスクの：イーロン・マスク（人名）の所有格。

big 大きい：サイズや規模が大きい。

beautiful 美しい：見た目が魅力的である。

bill 請求書：支払い要求の明細書。

blowup 爆発：ここでは、問題や論争が大きくなることを比喩的に表現。

Axios

4ヶ月前