The #1 Reason You Shouldn’t Try a Low-Carb Diet, According to a New Study

新しい研究によると、低炭水化物ダイエットを試すべきでない最大の理由

分解して解説
The #1 Reason 「一番の理由」:最も重要な理由を強調しています。
You Shouldn’t Try 「あなたは試すべきではない」:勧告や助言を示しています。
a Low-Carb Diet 「低炭水化物ダイエット」:特定の食事法を指します。
According to a New Study 「新しい研究によると」:情報の根拠を示しています。
熟語
The #1 Reason 一番の理由:最も重要な理由、主要な理由という意味です。
According to 〜によると:情報源を示す際に使われます。
Low-Carb Diet 低炭水化物ダイエット:炭水化物の摂取量を制限する食事法です。
New Study 新しい研究:最近行われた研究を指します。
単語
The (限定されたものを指す)
#1 一番
Reason 理由
You あなた
Shouldn’t ~すべきでない
Try 試す
a 一つの
Low-Carb 低炭水化物
Diet ダイエット、食事
According ~によると
to ~に
New 新しい
Study 研究
3ヶ月前