Nathan Fielder slams Paramount+ for removing Nathan for You episode for 'sensitivities' around antisemitism

ネイサン・フィールダーが、反ユダヤ主義に関する「配慮」のため、『ネイサン・フォー・ユー』のエピソードを削除したParamount+を非難

分解して解説

Nathan Fielder ネイサン・フィールダーという人物が、

slams Paramount+ Paramount+という会社を強く非難しています。

for removing Nathan for You episode 彼（ネイサン・フィールダー）の番組「Nathan for You」のエピソードを削除したことに対して。

for 'sensitivities' around antisemitism 反ユダヤ主義に関する「配慮」が理由であることを示しています。ここでの「sensitivities」は、その理由が問題含みであることを示唆するために引用符で囲まれています。

熟語

for removing ～を削除したことで、という意味です。

sensitivities around ～に関する配慮、という意味です。

Nathan for You 「ネイサン・フォー・ユー」は、ネイサン・フィールダーが主演するコメディ番組のタイトルです。

単語

slams 強く非難する。

Paramount+ Paramount+、動画配信サービスの名前です。

for ～のために、～に関して。

removing 削除すること。

Nathan ネイサン、人名です。（ここでは番組名の一部）

for ～のために、～に関して。（ここでは番組名の一部）

You あなた。（ここでは番組名の一部）

episode エピソード、番組の一話。

sensitivities 配慮、デリケートな問題。

around ～に関して。

antisemitism 反ユダヤ主義。

3ヶ月前