Japan's Marubeni takes on Sumitomo's Asia pharma business to make new company in deal worth up to $480M

丸紅は住友のアジア医薬品事業を引き継ぎ、最大4億8000万ドルの価値のある取引で新会社を設立する

分解して解説

Japan's Marubeni 日本の丸紅株式会社を指します。

takes on Sumitomo's Asia pharma business 住友（住友化学株式会社）のアジア医薬品事業を引き継ぐことを意味します。

to make new company 新会社を設立するために、という意味です。

in deal worth up to $480M 最大4億8000万ドルの価値がある取引で、という意味です。

熟語

Takes on （仕事、責任などを）引き受ける、引き継ぐ

Worth up to 最大～の価値がある

単語

Japan's 日本の

Marubeni 丸紅（日本の大手総合商社）

takes 取る、引き受ける

on ～の上に、～に関して

Sumitomo's 住友の

Asia アジア

pharma 医薬品

business 事業

to ～ために

make 作る

new 新しい

company 会社

in ～の中で、～において

deal 取引

worth 価値がある

up 上に、～まで

to ～まで

$480M 4億8000万ドル

1週間前