Faced with new tariffs and a truculent Trump, Japan and South Korea toe a cautious line

新たな関税と強硬なトランプ政権に直面し、日本と韓国は慎重な姿勢をとっている

分解して解説

Faced with new tariffs 新しい関税に直面して

and a truculent Trump そして、好戦的なトランプ大統領（または政権）に直面して

Japan and South Korea 日本と韓国は

toe a cautious line 慎重な姿勢をとっている

熟語

Faced with ～に直面して

Toe a cautious line 慎重な姿勢をとる、用心深い態度を守る

単語

Faced 直面した

with ～と

new 新しい

tariffs 関税

and そして

truculent 好戦的な、攻撃的な

Trump トランプ（ここではトランプ政権を指す）

Japan 日本

and と

South 南

Korea 韓国

toe つま先

cautious 慎重な、用心深い

line 線、方針

1週間前