The penny costs nearly 4 cents to make. Here's how much the US spends on minting its other coins

The penny 「1セント硬貨」を指します。

costs nearly 4 cents to make 1セント硬貨を作るのにほぼ4セントの費用がかかることを意味します。

Here's how much これからアメリカが他の硬貨の鋳造にどれだけ費やしているかを紹介することを示します。

the US spends on minting its other coins アメリカが他の硬貨を鋳造するために費やす金額を指します。

costs to make 作るのに費用がかかる

spends on ～に費やす

minting its other coins 他の硬貨を鋳造すること

Here's how much ～がどれくらいかご紹介します

The 特定のものを指すときに使う言葉です。ここでは「その」1セント硬貨を指します。

penny アメリカの1セント硬貨のことです。

costs 費用がかかる、という意味です。

nearly ほとんど、という意味です。

4 数字の4です。

cents セント、アメリカの通貨の単位です。

Here's Here isの短縮形で、ここに～があります、という意味です。紹介するときに使います。

the 特定のものを指すときに使う言葉です。ここでは「その」アメリカを指します。

US アメリカ合衆国のことです。

spends 費やす、という意味です。

on ～に、という意味です。

minting 硬貨を鋳造することです。

its それの、という意味です。ここではアメリカの硬貨を指します。

other 他の、という意味です。

coins 硬貨のことです。