With the Switch 2 coming, Nintendo is working on Virtual Game Cards for cross-device portability

With the Switch 2 coming 「Switch 2が登場するにあたって」という意味で、Switch 2の発売が近づいている状況を示しています。

Nintendo is working on Virtual Game Cards 「任天堂はバーチャルゲームカードに取り組んでいる」という意味で、任天堂が新しい技術やシステムを開発中であることを示しています。

for cross-device portability 「クロスデバイスでの移植性のために」という意味で、異なるデバイス間でゲームをプレイできるようにすることを目的としていることを示しています。

working on 〜に取り組んでいる：あるプロジェクトやタスクに積極的に取り組んでいる状態を表します。

cross-device portability クロスデバイスでの移植性：異なるデバイス間（例：スマートフォン、タブレット、ゲーム機）でゲームやアプリケーションを移動して使用できる能力のことです。

Virtual Game Cards バーチャルゲームカード：物理的なゲームカードの代わりに、デジタル形式でゲームを保存・利用する仕組みを指します。

With 〜と共に、〜に伴って

the 特定のものを指す定冠詞

Switch 任天堂のゲーム機の名前

2 数字の2、ここではSwitchの次のバージョンを示す

coming 来る、登場する

Nintendo 任天堂、日本のゲーム会社

is 〜である (be動詞)

working 働いている、取り組んでいる

on 〜について、〜に関して

Virtual 仮想の、バーチャルの

Game ゲーム

Cards カード

for 〜のために

cross-device クロスデバイスの、異なるデバイス間の

portability 移植性、携帯性