A new documentary checks out the many ways libraries are a 'Free For All'

新しいドキュメンタリーが、図書館が様々な点で「誰でも自由に利用できる場所」であることを検証します。

分解して解説
A new documentary 新しいドキュメンタリー、これから公開または発表されるドキュメンタリー作品を指します。
checks out 検証する、調べる。ドキュメンタリーが何かのテーマや状況を調査・分析することを意味します。
the many ways 様々な方法、多くの側面。ここでは図書館が提供する多様なサービスや機能を示唆しています。
libraries are a 'Free For All' 図書館が「誰でも自由に利用できる場所」である。図書館の公共性、開放性、誰でも利用できるという特徴を表しています。
熟語
checks out 検証する、調べる。ここではドキュメンタリーが図書館の様々な側面を詳しく調べていることを意味します。
Free For All 誰でも自由に利用できる場所、自由参加。ここでは図書館が誰にとっても利用しやすい場所であることを強調しています。
are a ~である
the many ways 多くの方法
単語
A 不定冠詞、ここでは「一つの」または「ある」という意味で、特定のドキュメンタリーではなく、一般的な新しいドキュメンタリーを指します。
new 新しい、最近作られた、または公開されたばかりの。
documentary ドキュメンタリー、事実を基にして制作された映画や番組。
checks 確認する、調べる。ここではドキュメンタリーが調査・検証するという意味。
out 外へ、ここでは「調べる」という句動詞の一部。
the 定冠詞、特定のものを指す。
many 多くの、多数の。
ways 方法、手段、ここでは図書館が様々な形で人々に貢献していることを指す。
libraries 図書館、本や資料を保管・提供する公共施設。
are ~である、be動詞。
a 不定冠詞、ここでは「一つの」または「ある」という意味。
Free 無料の、自由な。
For ~のために、~にとって。
All すべての人、誰でも。
NPR
6ヶ月前