The Law Firms That Appeased Trump—and Angered Their Clients

トランプ氏をなだめ、顧客を怒らせた法律事務所

分解して解説

The Law Firms 特定の法律事務所を指します。ここでは、これから説明される法律事務所のことです。

That Appeased Trump 関係代名詞'that'で導かれる節で、前の'The Law Firms'を修飾しています。'Appeased Trump'は「トランプ氏をなだめた」という意味です。

and Angered Their Clients 'and'は前の節とこの節を繋げています。'Angered Their Clients'は「彼らの顧客を怒らせた」という意味です。

熟語

law firms 法律事務所。弁護士が所属し、法律に関するサービスを提供する組織です。

their clients 彼らの顧客。ここでは、法律事務所がサービスを提供している顧客を指します。

単語

The 特定のものを指すときに使う定冠詞

Law 法律

Firms 会社、事務所（ここでは法律事務所）

That 関係代名詞（～であるところの）

Appeased （人を）なだめた、宥めた

Trump トランプ（人名）

and そして、～と

angered 怒らせた

Their 彼らの

Clients 顧客

WSJ

1ヶ月前