Trump admin asks SCOTUS to allow it to move forward with plans to slash federal workforce

トランプ政権は連邦政府職員の大幅削減計画を進めるため、最高裁判所に許可を求める

分解して解説

Trump admin トランプ政権のことです。

asks SCOTUS 最高裁判所（Supreme Court of the United States, 略してSCOTUS）に要請することを意味します。

to allow it それ（トランプ政権）が～することを許可するように、という意味です。

to move forward with plans 計画を前進させる、つまり実行に移すことを意味します。

to slash federal workforce 連邦政府の職員を削減する計画を指します。

熟語

move forward with plans 計画を進める。特定の計画を実行に移す段階に進むことを意味します。

slash federal workforce 連邦政府職員を大幅に削減する。政府機関で働く人の数を大幅に減らすことを意味します。

Trump admin トランプ政権。ドナルド・トランプが大統領だった時の政府。

asks SCOTUS 最高裁判所に求める。SCOTUSはSupreme Court of the United States（アメリカ合衆国最高裁判所）の略。

単語

Trump トランプ（人名）

admin 政権

asks 求める

SCOTUS アメリカ合衆国最高裁判所

allow 許可する

it それ（ここではトランプ政権を指す）

move 動く

forward 前へ

with ～とともに

plans 計画

to ～するための

slash 削減する

federal 連邦の

workforce 労働力、ここでは政府職員

Fox News

1ヶ月前