Data-recovery firm tests $28, 500GB HDD from Amazon and gets surprising results

データ復旧会社がAmazonから28ドル、500GBのHDDをテストしたところ、驚くべき結果が得られました。

分解して解説

Data-recovery firm データ復旧会社。データを失った場合に、それを復元する専門の会社を指します。

tests $28, 500GB HDD from Amazon Amazonから購入した28ドルの500GBのHDDをテストする。安価なHDDの品質や性能を検証する意図が読み取れます。

and gets surprising results そして、驚くべき結果を得る。予想外の結果が出たことを示唆し、読者の興味を引きます。

熟語

Data-recovery firm データ復旧会社

tests $28, 500GB HDD 28ドルの500GBのHDDをテストする

gets surprising results 驚くべき結果を得る

data-recovery firm データ復旧会社

単語

Data-recovery データ復旧

firm 会社

tests テストする

$28 28ドル

500GB 500ギガバイト

HDD ハードディスクドライブ

from ～から

Amazon アマゾン（会社名）

and そして

gets 得る

surprising 驚くべき

results 結果

Ars Technica

2週間前