Another new tag-based fighting game has been announced in Saturday AM: Battle Manga

土曜日のAMに、新たなタッグ制格闘ゲーム「バトルマンガ」が発表されました。

分解して解説

Another new tag-based fighting game 別の新しいタッグ制格闘ゲーム。既存の格闘ゲームに加えて、さらに新しいものが登場したことを示します。

has been announced 発表されました。ゲームが公式に公表されたことを意味します。

in Saturday AM Saturday AMという媒体で。発表の場所を示します。

Battle Manga バトルマンガというタイトルです。ゲームの名前を具体的に示しています。

熟語

tag-based タッグ制の、チームを組む形式の

has been announced 発表されました（受動態で、発表されたという事実を示します）

in Saturday AM Saturday AMという雑誌/メディアで

Battle Manga バトルマンガ（ゲームのタイトル）

単語

Another 別の、もう一つの

new 新しい

tag-based タッグ制の、チームを組む形式の

fighting 格闘の

game ゲーム

has ～がある（ここでは受動態の一部）

been ～された（受動態の一部）

announced 発表された

in ～で

Saturday サタデー（雑誌名の一部）

AM AM（雑誌名の一部）

Battle バトル（ゲーム名の一部）

Manga マンガ（ゲーム名の一部）

EventHubs

2週間前