I’m a Republican former congressman and doctor. A placebo-controlled vaccine trial mandate is dangerous

私は共和党の元下院議員であり医師です。プラセボ対照ワクチン治験の義務化は危険です。

分解して解説

I’m 私は～です。ここでは、話者が自分自身について述べています。

a Republican former congressman and doctor. 共和党の元下院議員であり医師である、という身分を表しています。

A placebo-controlled vaccine trial mandate プラセボ対照ワクチン治験の義務化。特定の種類の治験方法とその強制について述べています。

is dangerous 危険である、という意見を述べています。

熟語

placebo-controlled プラセボ対照：薬効がない偽薬（プラセボ）を使って効果を比較する試験方法のことです。

vaccine trial mandate ワクチン治験の義務化：ワクチンが安全で効果があるかを調べる試験（治験）を強制的に行うことです。

is dangerous 危険です：安全ではない、または害を及ぼす可能性があるという意味です。

former congressman 元下院議員：以前は下院議員だったが、今はそうではないという意味です。

単語

I’m 私は～です（I amの短縮形）

a 一つの（不定冠詞）

Republican 共和党員

former 以前の、元の

congressman 下院議員

and そして

doctor 医師

placebo-controlled プラセボ対照の

vaccine ワクチン

trial 試験、治験

mandate 義務、命令

is ～である

dangerous 危険な

statnews.com

5ヶ月前