NASA's Deep Space Network is getting a new dish to help distant spacecraft phone home

NASAの深宇宙ネットワークは、遠くの宇宙船が家に電話するのを助けるための新しいアンテナを手に入れている

分解して解説

NASA's NASA（アメリカ航空宇宙局）の所有格。

Deep Space Network 深宇宙ネットワーク。NASAが運用する、地球から遠く離れた宇宙探査機との通信を支える施設群。

is getting 「手に入れている」「獲得している」という意味。ここでは、新しいアンテナを取得することを指します。

a new dish 「新しいアンテナ」という意味。深宇宙ネットワークの通信能力を向上させるための設備。

to help 「〜を助けるために」という意味。新しいアンテナの目的を示します。

distant spacecraft 「遠くの宇宙船」という意味。地球から遠く離れた場所で活動する探査機。

phone home 「家に電話する」という意味の慣用句ですが、ここでは比喩的に「地球と通信する」という意味で使われています。

熟語

is getting 手に入れている、得ている（ここでは、受け取ること）

to help ～を助けるために

phone home 故郷に電話する、連絡を取る（ここでは比喩的な表現）

deep space network 深宇宙ネットワーク

単語

NASA's NASAの：アメリカ航空宇宙局の所有格。

Deep 深い：遠い、奥深い。

Space 宇宙：地球外の空間。

Network ネットワーク：通信網、ネットワーク。

is ～は：主語の状態や存在を示す。

getting 得ている：手に入れる、獲得する。

a 一つの：単数形の名詞につく不定冠詞。

new 新しい：最近作られた、または更新された。

dish 皿：ここではアンテナの反射板のこと。

to ～ために：目的を示す。

help 助ける：支援する。

distant 遠い：距離的に離れている。

spacecraft 宇宙船：宇宙空間を航行する乗り物。

phone 電話する：ここでは通信するという意味。

home 家：ここでは地球を指す比喩表現。

Space.com

3ヶ月前