Trump treats laws as obstacles, not limits − and the only real check on his rule-breaking can come from political pressure

トランプ大統領は法律を障害物とみなし、制限とはみなさない。彼のルール違反に対する唯一の真の抑止力は、政治的圧力からのみ生じる。

分解して解説

Trump トランプ大統領は

treats laws as obstacles, not limits 法律を制限ではなく、障害物として扱います

the only real check on his rule-breaking 彼のルール違反に対する唯一の真の抑止力

can come from political pressure 政治的圧力から生まれる

熟語

treats laws as 法律を～とみなす

obstacles, not limits 障害物であって、制限ではない

real check on his rule-breaking 彼のルール違反に対する真の抑止力

political pressure 政治的圧力

単語

Trump トランプ

treats みなす

laws 法律

as ～として

obstacles 障害物

not ～ではない

limits 制限

and そして

the その

only 唯一の

real 本当の

check 抑止力

on ～に対する

his 彼の

rule-breaking ルール違反

can ～できる

come 来る

from ～から

political 政治的な

pressure 圧力

2ヶ月前