Work begins on two of Habersham’s oldest elementary schools

ハバーシャムで最も古い小学校の2校で工事が始まる

分解して解説
Work begins 「工事が始まる」:建設や改修などの作業が開始されることを意味します。
on two of 「~のうちの2つで」:特定のグループから2つを選んで対象とすることを示します。
Habersham’s oldest elementary schools 「ハバーシャムで最も古い小学校」:ハバーシャム地域にある最も歴史のある小学校を指します。
熟語
oldest elementary schools 最も古い小学校:設立から長い年月が経過している小学校。
Two of ~のうちの2つ:複数のものの中から特定のものを選ぶ際に使う表現。
単語
Work 工事、作業
begins 始まる
on ~で、~について
two 2つ
of ~の
Habersham’s ハバーシャムの(地名)
oldest 最も古い
elementary 小学校の
schools 学校
6ヶ月前