Cold Stone Creamery May Disappear From Japan. Is It Because of The Singing?

コールド・ストーン・クリーマリーは日本から消滅するかもしれない。その理由は歌にあるのだろうか？

分解して解説

Cold Stone Creamery アメリカのアイスクリームチェーン店、コールド・ストーン・クリーマリーを指します。

May Disappear From Japan 「日本から消えるかもしれない」という意味で、コールド・ストーン・クリーマリーが日本での事業を終える可能性があることを示唆しています。

Is It Because of The Singing? 「その理由は歌にあるのだろうか？」という意味で、コールド・ストーン・クリーマリーの従業員が歌いながらアイスクリームを作るパフォーマンスが、事業に影響を与えているのかどうかを疑問視しています。

熟語

Disappear From 〜から消える。ここでは「日本から撤退する」という意味合いです。

Because of 〜が理由で、〜のために。ここでは「歌が理由で」という意味合いです。

Is It Because of それは〜が理由ですか？〜のせいですか？

The Singing? その歌？

単語

May 〜かもしれない：可能性を示す助動詞です。

Disappear 消える、なくなる：ここでは事業からの撤退を意味します。

From 〜から：場所や起源を示す前置詞です。

Japan 日本：国名です。

Is 〜ですか？：be動詞で、疑問文を作ります。

It それ：前の文で言及された事柄を指します。

Because なぜなら〜：理由や原因を示す接続詞です。

Of 〜の：所属や関係を示す前置詞です。

The その：特定のものを指す定冠詞です。

Singing 歌うこと：ここでは、コールド・ストーン・クリーマリーの従業員が歌いながらアイスクリームを作るパフォーマンスを指します。

Unseen Japan

3ヶ月前