Yankees 3B Oswaldo Cabrera leaves game vs. Mariners in ambulance following awkward home plate slide

ヤンキースの三塁手オズワルド・カブレラ、本塁へのスライディングで負傷し、救急車でマリナーズ戦から退場

分解して解説

Yankees 3B Oswaldo Cabrera ニューヨーク・ヤンキースの三塁手、オズワルド・カブレラ選手について述べています。

leaves game vs. Mariners シアトル・マリナーズとの試合から退場したことを示しています。

in ambulance 救急車で運ばれたことを示しています。

following awkward home plate slide ぎこちない本塁へのスライディングの結果、退場したことを示しています。

熟語

leaves game 試合から退場する、という意味です。

in ambulance 救急車で、という意味です。ここでは、選手が怪我をして救急車で運ばれたことを表しています。

leaves game vs. 「〜との試合から退場する」という意味です。

単語

Yankees ヤンキース（野球チーム名）

3B 三塁手（Third Basemanの略）

Oswaldo 人名（オズワルド）

Cabrera 姓（カブレラ）

leaves 去る、退場する

game 試合

vs. 対~（versusの略）

Mariners マリナーズ（野球チーム名）

in ~で

ambulance 救急車

following ~の後

awkward ぎこちない

home 本塁

plate プレート

slide スライディング

AP News

5ヶ月前