16 billion passwords leaked across Apple, Google, more: What to know and how to protect yourself

16 billion passwords 「160億件のパスワード」を指します。

leaked across 「～にわたって漏洩した」という意味です。

Apple, Google, more 「アップル、グーグル、その他」を指します。

What to know 「知っておくべきこと」を意味します。

and how to protect yourself 「そして、どのように身を守るか」という意味です。

What to know 知っておくべきこと

how to protect yourself 身を守る方法

leaked across ...全体に漏洩した

what to know and how to protect yourself 何を知っておくべきか、そしてどのように身を守るべきか

billion 10億

passwords パスワード

leaked 漏洩した

across ～にわたって

Apple アップル：アメリカの会社

Google グーグル：アメリカの会社

more さらに

What 何

and そして

how どのように

yourself あなた自身を