“He’s now going around making up lies because I threw his band off the bill”: A band just got booted off the line-up for Ozzy Osbourne’s Black Sabbath Back To The Beginning megagig… But who?

“He’s now going around making up lies because I threw his band off the bill” 「彼が嘘をつき始めたのは、私が彼のバンドを出演リストから外したからだ」：ある人物が、他の人物のバンドをイベントの出演リストから外したことに対する反応として、嘘をつき始めたという主張です。

A band just got booted off the line-up for Ozzy Osbourne’s Black Sabbath Back To The Beginning megagig… オジー・オズボーンのブラック・サバス・バック・トゥ・ザ・ビギニング・メガギグのラインナップからバンドが外された…：オジー・オズボーンが主催する大規模なイベントから、あるバンドが出演を取り消されたことを示しています。

But who? しかし、誰？：どのバンドがラインナップから外されたのかという疑問を投げかけています。

making up lies 「嘘をつく」事実ではないことをでっち上げることです。

threw his band off the bill 「彼のバンドを出演リストから外した」イベントやコンサートの出演者リストからバンドを除外することを意味します。

booted off the line-up 「ラインナップから外された」イベントやコンサートの出演者リストから除外されることを意味します。

He's 彼は：ここでは、ある特定の人物を指します。

now 今：現在、この時点を指します。

lies 嘘：真実ではないこと。

because なぜなら：理由や原因を示す接続詞です。

I 私：話し手を指します。

threw 投げた：ここでは、「取り除いた」という意味で使われています。

his 彼の：ある男性が所有または関連するものを示します。

band バンド：音楽を演奏するグループです。

off ～から離れて：ここでは、リストから外すという意味です。

just ちょうど：ついさっき、という意味です。

for ～のために：目的や理由を示す前置詞です。

megagig メガギグ：大規模なコンサートやイベントを指す口語的な表現です。

But しかし：対比や疑問を示す接続詞です。

who 誰：どのバンドなのかという疑問を表します。