When former First Lady of Japan outclassed Donald Trump—by not speaking English

日本の元ファーストレディが、英語を話さないことでドナルド・トランプを凌駕したとき

分解して解説

When former First Lady of Japan 日本の元ファーストレディが～したとき、という意味です。

outclassed Donald Trump ドナルド・トランプを凌駕した、という意味です。ここでは、ある状況において、日本の元ファーストレディがドナルド・トランプよりも優れた対応をしたことを示唆しています。

by not speaking English 英語を話さないことによって、という意味です。英語を話さないという行動が、彼女の優れた対応につながったことを示しています。

熟語

First Lady ファーストレディ：大統領や首相の配偶者のことで、多くの場合、社会的な役割を担います。

単語

When ～とき：時間的な条件を示す接続詞です。

former 元～：以前～だった、という意味です。

of ～の：所属や関連を示す前置詞です。

Japan 日本：東アジアに位置する国名です。

outclassed 凌駕した：相手よりも優れていることを示す動詞です。

by ～によって：手段や方法を示す前置詞です。

not ～ない：否定を表す副詞です。

speaking 話すこと：言語を用いて意思疎通を行うことです。

English 英語：言語の一つで、世界中で広く使われています。

2週間前