‘Once in a generation shift’ making Japan attractive to investors

「一生に一度の転換期」が日本を投資家にとって魅力的にしている

分解して解説

‘Once in a generation shift’ 「一生に一度の転換期」とは、非常にまれな、世代に一度しか起こらないような大きな変化を指します。

making Japan attractive 日本を魅力的にしている、という意味です。

to investors 投資家にとって、という意味です。

単語

Once 一度：一回、一度だけ、という意味です。

in ～の中に：場所や時間、状態などを示す前置詞です。

a 一つの：単数を示す不定冠詞です。

generation 世代：ほぼ同じ時期に生まれた人々の集団を指します。

shift 転換：変化、移行、転換期を意味します。

making ～にする：作る、～の状態にする、という意味です。

Japan 日本：東アジアに位置する国です。

attractive 魅力的：人の心を引く、魅力的な様子を指します。

to ～へ：方向や対象を示す前置詞です。

investors 投資家：利益を得る目的で、お金や資本を投資する人を指します。

FT Adviser

2週間前