Amid Bhool Chuk Maaf two-week OTT window row, Kamal Haasan CONFIRMS that Thug Life to arrive on digital 8 weeks after theatrical release: “Itll make the industry healthy. Its not even an experiment. Its a pragmatic thing to do”

Amid Bhool Chuk Maaf two-week OTT window row, ブール・チュク・マアフの2週間のOTTウィンドウ論争のさなか。映画のオンライン配信に関する期間を巡る争いがあることを示しています。

Kamal Haasan CONFIRMS that Thug Life to arrive on digital 8 weeks after theatrical release: カマル・ハッサンは、映画「サグ・ライフ」が劇場公開後8週間でデジタル配信されることを認めました。映画の配信スケジュールに関する公式発表です。

“Itll make the industry healthy. Its not even an experiment. Its a pragmatic thing to do” 「それは業界を健全にするだろう。それは実験ですらない。それは現実的なことだ」。カマル・ハッサンの発言で、デジタル配信の決定が業界にとって有益であり、現実的な判断であることを強調しています。

OTT window row OTT（Over-The-Top）ウィンドウを巡る争い。映画やドラマなどのコンテンツが劇場公開後、オンライン配信されるまでの期間を指します。この期間を巡って関係者の間で意見の対立や議論が起こることを意味します。

to arrive on digital デジタルで配信される。映画やドラマなどのコンテンツがオンラインで視聴可能になることを意味します。

theatrical release 劇場公開。映画が映画館で一般公開されることを意味します。

Amid ～の真っ只中、～のさなか

Bhool 映画のタイトルの一部

Chuk 映画のタイトルの一部

Maaf 映画のタイトルの一部

two-week 2週間の

OTT Over-The-Topの略で、オンラインでのコンテンツ配信サービス

window 期間、ウィンドウ

row 論争、口論

Kamal 人の名前

Haasan 人の苗字

CONFIRMS 確認する、認める

that ～ということ

Thug 映画のタイトルの一部

Life 映画のタイトルの一部

to ～へ

arrive 到着する、配信される

on ～に

digital デジタル

8 数字の8

weeks 週

after ～の後に

theatrical 劇場（の）

release 公開、発売

Itll It willの短縮形

make ～にする

the 定冠詞

industry 産業、業界

healthy 健康な、健全な

Its It isの短縮形

not ～ない

even ～さえ、～でも

an 不定冠詞

experiment 実験

pragmatic 現実的な、実用的な

thing こと、もの