Republicans weigh cuts to Medicaid that could dramatically affect millions

共和党は、何百万人もの人々に劇的な影響を与える可能性のあるメディケイドの削減を検討している

分解して解説

Republicans 「共和党」とは、アメリカの主要な政党の一つを指します。

weigh cuts to Medicaid 「メディケイドの削減を検討している」とは、共和党がメディケイド（低所得者向けの医療扶助制度）の予算を削減することを考慮に入れているという意味です。

that could dramatically affect millions 「何百万人もの人々に劇的な影響を与える可能性がある」とは、メディケイドの削減が多くの人々の生活に大きな影響を与える可能性があることを示しています。

熟語

weigh cuts to ～の削減を検討する：何かを減らすことを考慮に入れること。

dramatically affect 劇的に影響を与える：何かに大きな影響を及ぼすこと。

Republicans weigh 共和党が検討する：共和党員が何かの選択肢について考慮すること

cuts to Medicaid メディケイド削減：低所得者や障害者向けの医療保険プログラムであるメディケイドの資金を減らすこと

単語

Republicans 共和党：アメリカの政党の一つ。

weigh 検討する：考慮に入れること。

cuts 削減：何かを減らすこと。

to ～へ：方向や対象を示す前置詞。

Medicaid メディケイド：低所得者向けの医療扶助制度。

that ～は/～が：関係代名詞。

could ～できる/～かもしれない：可能性を示す助動詞。

dramatically 劇的に：大きく、急激に。

affect 影響を与える：何かに作用すること。

millions 何百万人：非常に多くの人々。

Reuters

2ヶ月前