Grateful Dead’s ‘Hell in a Bucket’ duck got drunk on set, pal points to who likely made it happen

Grateful Dead’s ‘Hell in a Bucket’ duck Grateful Deadの曲「Hell in a Bucket」に登場するアヒルのマスコット（またはキャラクター）

got drunk on set 撮影現場で酔っ払った

pal points to who likely made it happen 仲間（または関係者）が、誰がそうさせたのか（アヒルを酔っ払わせたのか）を指摘している

on set 撮影現場で、撮影中に

point to 〜を指摘する、〜を指し示す

made it happen それを起こさせた、実現させた（ここではアヒルが酔っ払う状況を作り出したという意味）

Hell in a Bucket Grateful Deadの楽曲名

Grateful 感謝している、ありがたい

Dead 死んだ、亡くなった

Hell 地獄

in 中に、〜で

a 一つの、ある

Bucket バケツ

duck アヒル

got 〜になった、〜を得た

drunk 酔っ払った

on 〜の上に、〜で

set セット、撮影現場

pal 仲間、友達

points 指す、示す

to 〜へ、〜に

who 誰

likely おそらく、〜しそう

made 作った、〜にした

it それ

happen 起こる