Trump wine tariff threat already hitting businesses

トランプのワイン関税の脅威がすでに企業に影響を与えている

分解して解説
Trump wine tariff threat トランプのワイン関税の脅威。ドナルド・トランプ氏がワインに対して関税を課す可能性を示唆していることを指します。
already すでに。関税の脅威が影響を与え始めていることを強調します。
hitting businesses 企業に影響を与えている。関税の脅威が、ワイン関連のビジネスに悪影響を及ぼしていることを示します。
熟語
hitting businesses 企業に影響を与えている。ここでは、関税の脅威が企業の経営や収益に悪影響を及ぼしている状況を指します。
tariff threat 関税の脅威。ここでは、関税が引き上げられる可能性があり、ビジネスに悪影響を与える可能性があることを指します。
looms large 大きく立ちはだかる。ここでは、トランプ氏の政策がビジネスに大きな影響を与える可能性があることを指します。
単語
Trump トランプ。ここでは、ドナルド・トランプ氏を指します。
wine ワイン。アルコール飲料の一種。
tariff 関税。輸入品に課される税金。
threat 脅威。何か悪いことが起こる可能性。
already すでに。ある時点より前に、または予想よりも早く。
hitting 影響を与えている。ここでは、悪影響を与えているという意味。
businesses 企業。商業活動を行う組織。
4週間前