Gaudy grannies of Japan’s ‘most elderly idol group’ are back

Gaudy grannies 派手なおばあちゃんたち：服装や装飾が派手で目立つおばあちゃんたちを指します。

of Japan’s ‘most elderly idol group’ 日本の「最高齢アイドルグループ」の：日本で最も高齢なメンバーで構成されたアイドルグループに所属するおばあちゃんたちであることを示しています。

are back 帰ってきた：そのアイドルグループが活動を再開したり、再び姿を現したりしたことを意味します。

Gaudy grannies 派手なおばあちゃんたち：服装や装飾が派手で目立つおばあちゃんたちのこと。

of Japan’s ‘most elderly idol group’ 日本の「最高齢アイドルグループ」の：日本で最も高齢なメンバーで構成されたアイドルグループのこと。

are back 帰ってきた：活動を再開したり、再び姿を現したりすることを意味します。

idol group アイドルグループ：歌やダンスなどのパフォーマンスで人気を集めるグループ。

Gaudy 派手な：けばけばしい、けばけばしいほど華やかな。

grannies おばあちゃん：おばあさん、年配の女性。

of ～の：所有、所属関係を示す。

Japan's 日本の：日本という国に所属する。

most 最も：最上級。

elderly 高齢の：年をとった。

idol アイドル：崇拝される人、人気のあるエンターテイナー。

group グループ：集団、グループ。

are ～です：be動詞の複数形。

back 戻って：元の場所に戻る、帰ってきた。