Buy a Japanese mountain to build a ski township? Singaporean investor bets big on tourism in Japan

Buy a Japanese mountain 日本の山を買う：文字通り、日本の山を購入するという行為を指します。

to build a ski township? スキーの町を建設するため？：山を購入する目的が、スキーリゾートを中心とした町を建設することであることを示唆しています。

Singaporean investor シンガポールの投資家：シンガポール国籍の投資家を指します。

bets big on tourism in Japan 日本の観光に巨額の賭け：シンガポールの投資家が、日本の観光産業に大きな期待を寄せて多額の投資を行っていることを意味します。

bets big on ～に巨額の賭けをする：何かが成功すると強く信じて、多くのお金やリソースを投資すること。

ski township スキーの町：スキーリゾートを中心とした地域や町。

investor bets big on tourism 投資家が観光に巨額の賭けをする：観光業に大きな期待を寄せて、多額の投資を行うこと。

Buy a Japanese mountain to build 日本の山を買って建設する：文字通りには、日本の山を購入し、その土地に何かを建設するという意味ですが、比喩的には、大規模なプロジェクトや事業のために資源を投入するという意味合いも含まれます。

Buy 買う：お金を払って何かを手に入れること。

a 一つの：単数形の名詞の前に置かれ、それが特定のものではなく、一般的なものであることを示す。

Japanese 日本の：日本に関連することを示す形容詞。

mountain 山：地形の一部で、周囲の土地よりも著しく高い場所。

to ～するために：目的や意図を示す。

build 建設する：何かを組み立てて作る。

township 町：比較的小さな規模の都市または地域。

Singaporean シンガポールの：シンガポールに関連することを示す形容詞。

investor 投資家：お金を投資する人。

bets 賭ける：何かの結果を予測してお金をかけること。

big 大きく：規模や程度が大きいこと。

on ～に：対象や関連を示す。

tourism 観光：娯楽や休暇のために旅行すること。

in ～で：場所や範囲を示す。

Japan 日本：東アジアの国。