US federal HR agency leading DOGE job cuts cancels sole-source Workday award

米連邦人事管理局(OPM)主導のDOGE関連の雇用削減、唯一の調達先であったWorkdayへの発注を取り消し

分解して解説
US federal HR agency 米国の連邦人事機関を指します。政府の人事関連業務を行う機関です。
leading DOGE job cuts 「DOGE関連の雇用削減を主導している」という意味です。DOGEというプロジェクトまたは部門で人員削減が行われることを示します。
cancels 「取り消す」という意味です。何らかの契約や決定が覆されたことを示します。
sole-source Workday award 「唯一の調達先であったWorkdayへの発注」という意味です。Workdayという企業に競争入札なしで発注していた案件が取り消されたことを示します。
熟語
federal HR agency 連邦人事機関。ここでは米国の政府機関を指します。
leading DOGE job cuts DOGE関連の雇用削減を主導。DOGE(おそらくプロジェクト名か技術名)に関連する職の削減が行われることを示します。
sole-source Workday award 唯一の調達先であったWorkdayへの発注。競争入札なしにWorkdayに発注されていたことを意味します。
単語
US アメリカ合衆国
federal 連邦の
HR Human Resources(人事)
agency 機関、省庁
leading 主導している
DOGE (おそらくプロジェクト名または技術名)
job 仕事、職
cuts 削減
cancels 取り消す
sole-source 唯一の調達先
Workday ワークデイ(会社名)
award 発注、契約
3ヶ月前