Roaming monkey prompts second US military alert in less than a week

さまようサルが1週間足らずで2度目の米軍警戒を引き起こす

分解して解説

Roaming monkey さまようサル：特定の場所に定住せず、あちこち動き回っているサルを指します。

prompts second US military alert 2度目の米軍警戒を引き起こす：そのサルが原因で、2回目の米軍の警戒事態が発生したことを意味します。

in less than a week 1週間足らずで：1週間以内に2回目の警戒事態が発生したことを強調しています。

熟語

Roaming monkey さまようサル：特定の場所に定住せず、あちこち動き回っているサル。

prompts second US military alert 2度目の米軍警戒を引き起こす：サルが引き金となり、米軍基地などで警戒態勢が敷かれること。

in less than a week 1週間足らずで：1週間以内という短い期間で。

military alert 軍事警戒：軍が何らかの脅威や危険に対して警戒態勢を取ること。

単語

Roaming さまよう：あてもなく歩き回る、放浪する。

monkey サル：霊長類の一種。

prompts 引き起こす：原因となる、誘発する。

second 2度目の：2回目の。

US アメリカの：アメリカ合衆国の。

military 軍の：軍事的な。

alert 警戒：危険に対する注意。

in ～で：期間や範囲を示す。

less より少なく：～よりも少ない。

than ～より：比較を示す。

a 一つの：不定冠詞。

week 週：7日間。

3ヶ月前