World Boxing apologizes after naming Imane Khelif in mandatory sex testing announcement

世界ボクシングは、義務的な性別検査の発表にイマネ・ケリフの名前を含めたことについて謝罪しました。

分解して解説
World Boxing 世界ボクシング:ボクシングの国際的な統括団体を指します。
apologizes after naming Imane Khelif イマネ・ケリフの名前を含めたことについて謝罪:イマネ・ケリフという人物の名前を何らかのリストや発表に含めたことに対して、世界ボクシングが謝罪したことを意味します。
in mandatory sex testing announcement 義務的な性別検査の発表において:性別確認を義務付ける公式発表の中で、上記の名前が言及されたことを示します。
熟語
World Boxing 世界ボクシング:ボクシングの国際的な統括団体名です。
apologizes after ~の後に謝罪する:ある事柄の後で、謝罪の意を表明することを意味します。
naming ... in ...の名前を~に含める:あるリストや発表の中に特定の人名を記載することを意味します。
mandatory sex testing announcement 義務的な性別検査の発表:競技参加に際して義務付けられた性別確認の公式通知を指します。
単語
World 世界:地球全体、または国際的な範囲を指します。
Boxing ボクシング:格闘技の一種です。
apologizes 謝罪する:自分の過ちや非を認めて、わびることです。
after ~の後に:時間的に後であることを示します。
naming 名前を挙げること:特定の人や物の名前を言うことです。
in ~の中に:場所や範囲を示す前置詞です。
mandatory 義務的な:必ず行わなければならないことを意味します。
announcement 発表:公式に知らせることです。
2ヶ月前