Nico Iamaleava’s NIL drama may not be over with UCLA transfer still unofficial

Nico Iamaleava’s NIL drama 「ニコ・イアマレアーバのNILを巡る騒動」は、NIL（Name, Image, Likeness：選手名、肖像、イメージの使用に関する権利）に関連する問題や紛争があることを示しています。

may not be over with UCLA transfer still unofficial 「UCLAへの移籍がまだ正式でないため、終わっていない可能性がある」という意味です。移籍が完了していないため、NILに関する問題が継続する可能性があることを示唆しています。

may not be over 終わっていない可能性がある

still unofficial まだ正式でない

UCLA transfer UCLAへの移籍

NIL drama NILを巡る騒動

NIL Name, Image, Likeness（選手名、肖像、イメージの使用に関する権利）の略

drama 騒動、ドラマ

may ～かもしれない

not ～ない

be ～である

over 終わって

with ～と、～と共に

UCLA カリフォルニア大学ロサンゼルス校

transfer 移籍

still まだ

unofficial 非公式の