A new Netflix film features a hurtling Japanese bullet train with a ticking bomb

新しいNetflix映画は、時限爆弾を搭載した日本の高速鉄道（新幹線）が猛スピードで走る様子を描いています。

分解して解説

A new Netflix film 新しいNetflixの映画、またはNetflixが制作した新しい映画作品を指します。

features 「～を特徴とする」「～をメインに扱う」という意味で、この映画がどのような内容であるかを紹介しています。

a hurtling Japanese bullet train 「猛スピードで走る日本の新幹線」という意味です。「hurtling」は非常に速い速度で移動する様子を表します。

with a ticking bomb 「時限爆弾を搭載した」という意味です。「ticking bomb」は、時間が来ると爆発するように設定された爆弾を指します。

熟語

ticking bomb 時限爆弾。時間が来ると爆発するように設定された爆弾のこと。

bullet train 高速鉄道。日本においては特に新幹線を指すことが多い。

単語

A 不定冠詞。特定のものを指すのではなく、一般的な「一つの」という意味合いで使用されます。

new 「新しい」という意味です。ここではNetflixの映画が最近公開されたものであることを示しています。

Netflix 大手動画ストリーミングサービスの名前です。

film 「映画」という意味です。

features 「特徴とする」「メインに扱う」という意味の動詞です。

hurtling 「猛スピードで進む」という意味の形容詞です。

Japanese 「日本の」という意味です。ここでは新幹線が日本のものであることを示しています。

bullet 「弾丸」という意味ですが、ここでは「新幹線」という高速鉄道を指す言葉の一部として使われています。

train 「列車」という意味です。ここでは新幹線を指します。

with 「～とともに」「～を持って」という意味の前置詞です。

ticking 「時を刻む」という意味の形容詞で、ここでは「時限式の」という意味合いで使われています。

bomb 「爆弾」という意味です。

WSYR

6ヶ月前