Mewgenics Is One of the Most Exciting Roguelike I’ve Played in Years

Mewgenics ゲームの名前です。

Is One of the Most Exciting Roguelike Mewgenicsが最もエキサイティングなローグライクゲームの一つであることを示しています。

I’ve Played in Years 過去数年でプレイしたゲームの中で、という意味です。

One of the Most Exciting 「最もエキサイティングなものの一つ」ここでは、非常に多くの選択肢がある中で、特に優れていることを強調しています。

in Years 「ここ数年で」過去数年間という期間を示し、最近の経験であることを強調しています。

I’ve Played 「私がプレイした」ここでは、話者が実際にゲームをプレイした経験があることを示しています。

Mewgenics ゲームのタイトル

Is ～である

One 一つ

of ～の

the その

Most 最も

Exciting エキサイティングな、ワクワクする

Roguelike ローグライクゲーム（ランダム生成されるマップや、一度死ぬと最初からやり直す必要があるゲームジャンル）

I've I haveの短縮形（私は～した）

Played プレイした

in ～の中で

Years 年