‘It's only a matter of days': Palestinians bid farewell as Israel rains bombs on Gaza

‘It's only a matter of days' 「ほんの数日の問題だ」

Palestinians bid farewell パレスチナ人は別れを告げる

as Israel rains bombs イスラエルが爆弾を降り注ぐ中

on Gaza ガザに

It's only a matter of days ほんの数日の問題だ（すぐに終わる、または起こるだろうという意味）

bid farewell 別れを告げる

rains bombs on 〜に爆弾を降り注ぐ

‘It's それは〜です

only ほんの

a 一つの

matter 問題

of 〜の

days 日々

Palestinians パレスチナ人

bid 告げる

farewell 別れ

as 〜ので、〜につれて

Israel イスラエル

rains 降り注ぐ

bombs 爆弾

on 〜に

Gaza ガザ