Pluto's hazy skies are making the dwarf planet even colder, James Webb Space Telescope finds

Pluto's hazy skies 冥王星の霞んだ空、という意味です。

are making the dwarf planet even colder その矮惑星をさらに寒くしている、という意味です。

James Webb Space Telescope finds ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が発見した、という意味です。

hazy skies 霞んだ空：大気中に微粒子などが浮遊し、視界が悪くなっている空の状態を指します。

even colder さらに寒く：比較級で、以前よりもさらに寒くなっていることを意味します。

dwarf planet 矮惑星：惑星の一種ですが、より小さい天体を指します。冥王星が該当します。

James Webb Space Telescope ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡：高性能な宇宙望遠鏡の名前です。

Pluto's 冥王星の：冥王星に属する、または関連することを示します。

hazy 霞んだ：大気中に細かい粒子が浮遊し、視界が悪い状態を表します。

skies 空：惑星や天体の周りの大気の状態を指します。

are 〜である：ここでは「空」の状態を表すbe動詞です。

making 〜にしている：ここでは「矮惑星」をさらに寒くする原因となっていることを示します。

the その：特定の「矮惑星」を指します（ここでは冥王星）。

dwarf 矮性の、小型の：ここでは「惑星」のサイズが小さいことを強調します。

planet 惑星：太陽の周りを公転する天体です。

even さらに：程度を強調する副詞です。

colder より寒い：比較級で、以前よりも寒くなっていることを示します。

James ジェームズ：人名です。

Webb ウェッブ：人名です。

Space 宇宙：地球の大気圏外の空間を指します。

Telescope 望遠鏡：遠くの物体を拡大して見るための光学機器です。

finds 発見する：新しい情報や事実を見つけ出すことを意味します。