Lady Gaga Brings Divine Mayhem to Mexico in Triumphant Return: ‘This Time it’s Not the End, it’s the Beginning’

Lady Gaga 「レディー・ガガ」というアーティスト名です。

Brings Divine Mayhem to Mexico 「メキシコに神聖な騒乱をもたらす」という意味です。Divine Mayhemは神聖な騒乱という意味で、ここではレディー・ガガのパフォーマンスがメキシコの人々を熱狂させている様子を表しています。

in Triumphant Return 「勝利の帰還で」という意味です。Triumphant Returnは勝利の帰還という意味で、レディー・ガガが以前の活動から復活し、成功を収めて戻ってきたことを示しています。

‘This Time it’s Not the End, it’s the Beginning’ 「今回は終わりではなく、始まりだ」という意味です。レディー・ガガが過去の困難を乗り越え、新たなスタートを切る決意を示しています。

Brings Divine Mayhem 神聖な騒乱をもたらす。Divineは「神聖な」、Mayhemは「騒乱」を意味し、ここではレディー・ガガが素晴らしいパフォーマンスで観客を熱狂させる様子を表現しています。

Triumphant Return 勝利の帰還。以前の活動から復活し、成功を収めて戻ってくることを意味します。

This Time it’s Not the End, it’s the Beginning 今回は終わりではなく、始まりだ。過去の困難を乗り越え、新たなスタートを切る決意を示しています。

Lady 女性

Gaga ガガ（レディー・ガガの芸名の一部）

Brings もたらす

Divine 神聖な

Mayhem 騒乱

to ～に

Mexico メキシコ

in ～で

Triumphant 勝利の

Return 帰還

This この

Time 時間

it’s それは～だ（it isの短縮形）

Not ～ではない

the その

End 終わり

Beginning 始まり