Blake Lively’s rep slams ‘bully’ Justin Baldoni for subpoenaing Taylor Swift, calls it an ‘attack’ on women’s rights

Blake Lively’s rep ブレイク・ライブリーの代理人

slams ‘bully’ Justin Baldoni 「いじめっ子」ジャスティン・バルドニを非難する

for subpoenaing Taylor Swift テイラー・スウィフトに召喚状を送ったことに対して

calls it an ‘attack’ on women’s rights それを女性の権利に対する「攻撃」だと述べる

calls it ～と呼ぶ、～と述べる

rep 代理人。広報担当者やマネージャーを指します。

slams 非難する。強く批判することを意味します。

bully いじめっ子。人をいじめる人を指します。

for ～に対して。理由や原因を示します。

subpoenaing 召喚状を送ること。法的な手続きで証人として出廷を求めることです。

calls 呼ぶ、述べる。ここでは「～と呼ぶ」という意味です。

it それ。前の文脈で言及された事柄を指します。

an 一つの。母音で始まる名詞の前に付きます。

attack 攻撃。ここでは権利侵害や非難の意味合いです。

on ～に対する。対象や方向を示します。

women’s 女性の。女性の所有格を示します。

rights 権利。ここでは女性が持つべき権利を指します。