Japan aluminium premium for July-September quarter set at $108/T, sources say

日本の7月から9月期のアルミニウムのプレミアムは1トンあたり108ドルに設定された、と情報筋は言う

分解して解説
Japan aluminium premium 日本のアルミニウムプレミアム:日本で取引されるアルミニウムに追加される料金のことです。
for July-September quarter 7月から9月期:7月から9月までの3ヶ月間を指します。
set at $108/T 1トンあたり108ドルに設定:アルミニウム1トンあたりに追加される料金が108ドルであることを意味します。
sources say 情報筋が言う:この情報の出所が特定されていない情報源であることを示します。
熟語
for July-September quarter 7月から9月期
set at $108/T 1トンあたり108ドルに設定
sources say 情報筋が言う
Japan aluminium premium 日本のアルミニウムのプレミアム
単語
Japan 日本
aluminium アルミニウム
premium プレミアム:追加料金、割増金
for ~のために、~に関して
July 7月
September 9月
quarter 四半期
set 設定された
at ~で
$ ドル
108/T 1トンあたり108ドル
sources 情報筋
say 言う
1週間前