Bull sharks attack sailfish at boat, angler says Florida has 'real problem’

オオメジロザメがボートにいるカジキを攻撃すると、釣り人がフロリダには「深刻な問題」があると語る

分解して解説

Bull sharks オオメジロザメ。特定の種類のサメを指します。

attack 攻撃する。ここでは、サメの攻撃行為を表します。

sailfish カジキ。特定の種類の魚を指します。

at boat ボートで。場所を示します。

angler 釣り人。魚を釣る人を指します。

says 言う。釣り人の発言を表します。

Florida フロリダ。アメリカ合衆国の州の名前です。

has 持っている。ここでは、フロリダ州が「問題」を抱えていることを示します。

'real problem' 「深刻な問題」。引用符で囲まれているのは、釣り人の発言を強調するためです。

熟語

real problem 深刻な問題。単に「問題」というよりも、事態が深刻であることを強調する表現です。

angler says 釣り人が言う。ここでは、特定の釣り人が発言していることを示します。

at boat ボートで。ここでは、場所を示す前置詞として使われています。

attack sailfish カジキを攻撃する。ここでは、特定の種類の魚（カジキ）に対する攻撃行為を指します。

単語

Bull 雄牛の、雄牛のような

sharks サメ

attack 攻撃

sailfish カジキ

at ~に、~で

boat ボート

angler 釣り人

says 言う

Florida フロリダ

has 持っている

real 本当の、深刻な

problem 問題

Yahoo

1ヶ月前