Step Aside, Cary Grant and Steve McQueen. Our Hunt for a New Men’s Style Icon.

Step Aside, Cary Grant and Steve McQueen キャリー・グラントとスティーブ・マックイーンは脇に：過去のスタイルアイコンである二人を一旦置いておき、新しいアイコンを探すという意味です。

Our Hunt for a New Men’s Style Icon 新しいメンズスタイルアイコンを探して：新しい男性のファッションリーダーを探す試みを示しています。

Step Aside 脇にどいて: 文字通りには「横に移動する」という意味ですが、ここでは「道を譲る」「退く」といった意味合いで使われています。

Men’s Style Icon メンズスタイルアイコン: 男性ファッションにおいて、人々が模範とするスタイルの象徴的な人物を指します。

hunt for 探して: 何かを探し求める行為を指します。

style icon スタイルアイコン：ファッションやスタイルのお手本となる人物。

Step Step：ステップ、歩み。

Aside Aside：脇に、横に。

Cary Cary：人名（キャリー）。

Grant Grant：人名（グラント）。

and and：〜と、そして。

Steve Steve：人名（スティーブ）。

McQueen McQueen：人名（マックイーン）。

Our 私たちの。

Hunt 狩り、探求。

for 〜のために、〜を探して。

a 一つの。

New 新しい。

Men’s 男性の。

Style スタイル。

Icon アイコン、象徴。