Eli Lilly Gets Into The Gene-Editing Space With $1 Billion Takeout

イーライリリー、10億ドルでの買収により遺伝子編集分野に参入

分解して解説
Eli Lilly アメリカの製薬会社、イーライリリーのことです。
Gets Into 「参入する」という意味です。
The Gene-Editing Space 「遺伝子編集の分野」を指します。
With $1 Billion Takeout 「10億ドルの買収によって」という意味です。
熟語
get into the space ~の分野に参入する。ここでは、遺伝子編集という新しい事業領域に進出することを意味します。
$1 billion 10億ドル。金額を表します。
単語
Gets Getの三人称単数現在形。「~になる」「~を得る」などの意味がありますが、ここでは「参入する」という意味合いです。
Into ~の中へ。ここでは「~の分野へ」という意味です。
The 特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「その遺伝子編集分野」を指します。
Gene-Editing 遺伝子編集。特定の遺伝子配列を操作する技術のことです。
Space 空間、分野。ここでは事業領域や分野を意味します。
With ~と一緒に、~を使って。ここでは「~によって」という意味です。
Takeout 買収。企業が別の企業を買うことです。
1ヶ月前