Kendall Jenner goes topless in just teeny tiny thong bikini bottoms

Kendall Jenner ケンダル・ジェンナーという人名です。アメリカのモデル、ソーシャライト。

goes topless 「トップレスになる」という行為を表します。

in just 「～だけで」という意味で、着用しているものが非常に少ないことを強調しています。

teeny tiny thong bikini bottoms 「ごく小さなTバックビキニのボトム」を指します。これは水着の一種で、非常に露出度が高いデザインです。

go topless トップレスになる。ここでは、上半身の衣服を身に着けない状態を指します。

teeny tiny ごく小さい、とても小さい。強調表現です。

thong bikini bottoms Tバックビキニのボトム。Tバックタイプのビキニの下着部分を指します。

in just teeny tiny thong bikini bottoms ごく小さなTバックビキニのボトムだけを着ている状態。

goes 行く、ここでは「～になる」という意味で使われています。

topless トップレス：上半身裸の状態。

in ～の中に、～を着て。

just ただ～だけ、ほんの。

teeny ごく小さい。

tiny 小さい。

thong Tバック。

bikini ビキニ。

bottoms ボトム、下着。