Ribosomal cooperativity that prevents pauses in protein synthesis observed for the first time

タンパク質合成の一時停止を防ぐリボソームの協調性が初めて観察されました

分解して解説
Ribosomal cooperativity 「リボソームの協調性」:リボソームが連携して機能する能力を指します。
that prevents pauses 「一時停止を防ぐ」:協調性がタンパク質合成プロセスの中断を防ぐことを示します。
in protein synthesis 「タンパク質合成において」:特定のプロセス(タンパク質合成)の文脈を示します。
observed 「観察された」:何かが観察されたことを示します。
for the first time 「初めて」:これまでになかった出来事であることを強調します。
熟語
observed for the first time 初めて観察された:これまで知られていなかった現象や事実が、初めて確認されたことを意味します。
Ribosomal cooperativity リボソームの協調性:リボソームが連携して特定の機能を効果的に実行する能力を指します。
prevents pauses 一時停止を防ぐ:リボソームの協調的な働きが、タンパク質合成プロセスが中断されるのを防ぐという意味です。
protein synthesis タンパク質合成:細胞内でタンパク質が生成されるプロセスを指します。
単語
Ribosomal リボソームの
cooperativity 協調性
that ~という
prevents 防ぐ
pauses 一時停止
in ~において
protein タンパク質
synthesis 合成
observed 観察された
for ~のために
the その
first 初めての
time 時間
2ヶ月前