JWST captures its most extreme gravitational lens ever

JWSTがこれまでで最も極端な重力レンズ現象を捉えた

分解して解説
JWST ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡(James Webb Space Telescope)の略。
captures 「捉える」という意味で、ここでは観測・撮影したことを指します。
its most extreme 「それの最も極端な」という意味で、JWSTが捉えた中で最も極端なものを指します。
gravitational lens 「重力レンズ」という現象を指します。重力によって光が曲げられ、背後の天体が拡大されて見える現象です。
ever 「これまでで」という意味で、過去にJWSTが捉えたどの重力レンズよりも極端であることを強調しています。
熟語
gravitational lens 重力レンズ:重力によって光が曲げられ、背後にある物体が拡大されて見える現象
most extreme 最も極端な:程度が一番はなはだしい状態。
単語
JWST ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡
captures 捉える、捕獲する
its それの
most 最も
extreme 極端な、過激な
gravitational 重力の
lens レンズ
ever これまでで、かつてない
3週間前