Hytale studio founder says he'll reach out to Riot in an effort to buy back and revive the game

Hytale studio founder Hytaleスタジオの創設者、という意味です。ゲームスタジオの設立者を指します。

says he'll 彼は～と言うだろう、という意味です。創設者の意思や計画を示しています。

reach out to Riot Riotに連絡を取る、という意味です。他の会社と連絡を取り、交渉などを行うことを示唆します。

in an effort to buy back and revive the game ゲームを買い戻して復活させるために、という意味です。具体的な目的を説明しています。

reach out to 〜に連絡を取る。誰かとコミュニケーションを取ろうとすることを意味します。

buy back 買い戻す。以前に売ったものを再び購入することです。

revive the game ゲームを復活させる。ゲームを再び人気のある状態にすることです。

In an effort to 〜する努力。ある目的を達成するために行動することです。

Hytale ハイテール（ゲーム名）

studio スタジオ

founder 創設者

says 言う

he'll 彼は～するだろう

reach 届く

out 外へ

to ～へ

Riot ライオット（会社名）

in ～の中に

an 一つの

effort 努力

to ～するために

buy 買う

back 戻って

and そして

revive 復活させる

the その

game ゲーム