Half-Life 3 being playtested, likely nearing completion for winter release

Half-Life 3がプレイテストされており、冬のリリースに向けて完了に近づいている可能性が高い。

分解して解説

Half-Life 3 人気ゲームシリーズの最新作である「Half-Life 3」が

being playtested 現在プレイテスト中であり、

likely nearing completion おそらく完成に近づいており、

for winter release 冬のリリースに向けて準備が進められている

熟語

being playtested プレイテストされている。ゲームが開発の最終段階にあり、テストプレイを通じてバグや改善点を見つけている段階であることを示します。

likely nearing completion 完了に近づいている可能性が高い。ゲームの開発が最終段階に近づいており、リリースが近いことを示唆しています。

for winter release 冬のリリースに向けて。ゲームが冬にリリースされる予定であることを示しています。

Half-Life 3 Half-Life 3。非常に期待されているゲームのシリーズの次の作品です。

単語

Half-Life ハーフライフ（ゲームのタイトル）。

3 3（数字）。

being ～の状態であること。

playtested プレイテストされている。

likely おそらく、～しそう。

nearing 近づいている。

completion 完了、完成。

for ～のために、～に向けて。

winter 冬。

release リリース、発売。

3ヶ月前