Core inflation in Japan capital hits 2-year high, keeps rate hike chance alive

日本の首都圏のコアインフレ率は2年ぶりの高水準となり、利上げの可能性を高めている

分解して解説

Core inflation 「コアインフレ」を指します。

in Japan capital 「日本の首都（東京）における」という意味です。

hits 2-year high 「2年ぶりの高値を記録した」という意味です。

keeps rate hike chance alive 「利上げの可能性を維持している」という意味です。

熟語

core inflation コアインフレ。生鮮食品などを除いた、基礎的な物価上昇率を指します。

rate hike chance 利上げの可能性。金利を引き上げる可能性のことです。

keeps ... alive ...を生かしておく、維持する。ここでは利上げの可能性を維持するという意味です。

hits 2-year high 2年ぶりの高水準を記録する。過去2年間で最も高い水準に達したという意味です。

単語

Core コア：中心となる、または基本的なという意味です。ここでは、変動の大きい要素を除いた基本的なインフレ率を指します。

inflation インフレ：物価が継続的に上昇する経済現象です。

in ～で：場所や範囲を示す前置詞です。

Japan 日本：東アジアの国です。

capital 首都：国の政治や経済の中心となる都市です。

hits 達する：目標や水準に到達するという意味です。

2-year 2年：2年間という意味です。

high 高値：高い水準、または最高値という意味です。

keeps 維持する：状態を保つという意味です。

rate 金利：お金を借りる際の利子の割合です。

hike 引き上げ：金利や価格などを引き上げることを意味します。

chance 可能性：起こりうる見込み、機会という意味です。

alive 生きている：ここでは、可能性が消えずに残っているという意味で使われています。

Reuters

2ヶ月前